Marylène Dionne, orthophoniste